


translate english ch01_02b26581:


    "Fukunaga Mamoru (福永 護)"


translate english ch01_a9dd7cd4:


    "Un chico de secundaria con estadísticas promedio.{p}Supongo que es un poco flojo y no muy activo."


translate english ch01_cca7eef0:


    "Pero cerca de Sachi, su corage, paciencia, conocimiento, tolerancia y habilidades de comunicación se multiplican por 1.5x.{p}Su capacidad de amor es especialmente alta"


translate english ch01_f342f7a5:


    "Detras de escenas:{p}Un protagonista que apesta a perversión, ya que heredó los fetiches de su creador.{p}Había planeado que su madre interactuara con él un poco más, pero no tuve tiempo, así que tuve que desechar esa idea."


translate english ch01_a29f72d2:


    "Significado del Nombre: 福永(Fukunaga, los dos caracteres significan 'fortuna' y 'eternidad', respectivamente) 護(Mamoru, significa protección)."
    "Así que él protegerá a Sachi y le traerá buena fortuna por la eternidad."
    "Además, se dice que su apellido Fukunaga puede otorgar suerte y limpiar la desgracia.{p}Entonces, si nuestra heroína se convirtiera en Fukunaga Sachi, sería bendecida por la eternidad."


translate english ch02_de13da09:


    "Usui Sachi (臼井 幸)"


translate english ch02_78aeae6f:


    "Una chica de un solo ojo quien es un poco cobarde.{p}Es un poco torpe, por lo que algunas de las heridas que tiene se deben a que se tropieza.{p}Tiene terribles reflejos."


translate english ch02_b64953e3:


    "Ella es de inteligencia promedio, pero pasa mucho tiempo sola, así que usa ese tiempo para estudiar, por lo que tiene buenas calificaciones.{p}Se enamoró profundamente de Mamoru y tiene un gran deseo de hacerlo feliz.{p}Como resultado, ella se volvió bastante dependiente de él."


translate english ch02_5c6264a4:


    "Detras de escenas:{p}Dibujar sus heridas y vendajes una y otra vez se volvió realmente molesto.{p}¡¿Quién demonios la diseñó así?!"


translate english ch02_b5f794bd:


    "Cuando estaba haciendo el juego, su cabello era más corto que en las ilustraciones que tenía en pixiv.{p}Era difícil encontrar un equilibrio con el cabello largo y tomaba demasiado tiempo.{p}Además, era un dolor tener que lidiar con la capa movible."


translate english ch02_d58472dd:


    "Significado del Nombre: 臼井(Usui), un homófono para 薄い(Usui, que significa 'escaso'), y 幸(Sachi, que significa suerte o felicidad). Entonces su felicidad es escasa."


translate english ch03_f36292a6:


    "Tsunemi Akemi (常見 明美)"


translate english ch03_97b7ad49:


    "Una chica brillante, optimista, feliz y con un montón de espíritu.{p}Ella puede estar despreocupada a veces, pero cuando se trata de asegurarse de que las personas tengan vidas felices y caras sonrientes, puede ponerse bastante seria.{p}Su necesidad de gritar todo es principalmente para mostrarse."


translate english ch03_e5581894:


    "Su estadística más alta es su falta de voluntad para ocultar su verdadero poder.{p}Por otro lado, dado que no está acostumbrada al fracaso, es fácil para ella caer en la desesperación después de una derrota."


translate english ch03_861e2485:


    "Detras de escenas:{p}Crear a alguien con su tipo de personalidad y apariencia, junto con su falta de vicios y malas intenciones, me pareció un tipo raro y fresco de personaje."


translate english ch03_00a661bc:


    "Significado del Nombre: 常見(Tsunemi, los dos caracteres significan 'constante' y 'vista', respectivamente), y 明美(Akemi, que significa 'belleza brillante). Entonces ella está constantemente brilando."


translate english ch04_087fdb25:


    "Ochiai Tomoyori (落合 知頼)"


translate english ch04_1661ac1b:


    "Él podra ser alto y poco sociable con una expresión constantemente agria y una apariencia aterradora en general, pero es muy cortés y un tipo agradable.{p}Y claro, tal vez evita activamente interactuar con la gente en general, pero no es como si no estuviera dispuesto a divertirse."


translate english ch04_04d9d757:


    "Detras de escenas:{p}Se suponía que tendría dos hermanas menores, había planeado que aparecieran y hablaran con él, pero tuve que quitarlas por falta de tiempo.{p}Así que, supongo que no tiene hermanas después de todo."


translate english ch04_49b2de0c:


    "Significado del Nombre:{p}落合(Ochiai, los dos caracteres significan 'caer/calmar' y 'emparejar' respectivamente), and 知頼(Tomoyori, los dos caracteres significan 'sabiduría' y 'confianza', respectivamente). El 'tomo' en su nombre también es un homófono para la palabra amigo, por lo que es un amigo calmado, sabio y confiable."


translate english ch05_3093e325:


    "Sadokawa Rui (佐渡川 瑠唯)"


translate english ch05_c2750634:


    "Le encanta resolver problemas con violencia.{p}Tiende a evitar a la gente y realmente no tiene amigos. No es que le importe tener amigos.{p}Cree que los débiles son inútiles."


translate english ch05_e6000ef7:


    "No le teme a nadie que se interponga en su camino. Su rebeldía es probablemente un producto de la forma en que sus padres la criaron, o podría ser simplemente así desde el nucleo."


translate english ch05_83b2681c:


    "Detras de escenas:{p}La débil Sachi con la desafortunada vida y la fuerte Rui con la vida privilegiada.{p}Puede haber o no algún tipo de significado en esto."


translate english ch05_16a96754:


    "Me encantan los personajes secundarios que son egocéntricos.{p}Odio el hecho de que no pude ponerla en tantas escenas como quería."


translate english ch05_cdfb8414:


    "Parece que podría ser del tipo que no se preocupa por la escuela en absoluto, pero su cabello teñido y sus piercings no violan las reglas de la escuela, y sus calificaciones tampocon son malas.{p}Tomoyori tiene algunos piercings también ¿no?"


translate english ch05_b5437ee0:


    "Significado del Nombre:{p}Los caracteres de su nombre son menos importantes que los sonidos. Su apellido, Sadokawa, contiene la palabra 'sado', que significa 'sadismo' en japonés. Su primer nombre, Rui, está cerca de la palabra japonesa para mal, 'warui'. Entonces ella es una mala, mala sádica."


translate english ch06_2aa14268:


    "Hiiragi Mayumi(柊木 真弓)"


translate english ch06_ea50ae7f:


    "Una genial y hermosa mujer de carrera.{p}La realidad es que ella es la persona más intratable del mundo."


translate english ch06_2efcd6fd:


    "Un personaje más parecido a una hermana mayor que amaba a su propia hermana mayor, la madre de Sachi, pero ella es demasiado torpe para conectarse correctamente con Sachi.{p}Es tan poco manejable, de hecho, ella no puede acercarse a nadie en absoluto porque no se da cuenta de que su mirada es tan gélida como para congelar el infierno."


translate english ch06_ea0c6e7f:


    "La única persona con a la que era cercana era su hermana mayor,{p}pero después de su muerte, Mayumi se cerró a todos los demás, convirtiéndose fianlmente en la mujer intratable que es hoy en día."


translate english ch06_d580e761:


    "Detras de escenas:{p}Ella originalmente era una tía estricta sin idea de cómo lidiar con Sachi, tuve la intención de incluir una escena donde las dos luchaban, pero tuve que quitar eso debido a las limitaciones de tiempo, y antes de darme cuenta, se había convertido en un personaje muy lindo, y realmente intratable."


translate english ch06_b5e21a9c:


    "Creo que terminó con una parte muy importante, así que resultó bien."


translate english ch06_c169239f:


    "Significado del Nombre:{p}Dado que es una persona muy fuerte con una lengua filosa, pensé que sería apropiado darle un nombre después del espinoso 柊(hiiragi, también es conocido como el falso olivo)."
    "Ella tiene una postura recta es muy recta -en ambos sentidos de la palabra- 真(significa verdad o pureza) también funciona para ella."
    "Además tiene una mirada penetrante, por lo que 弓(significa arco) lo remata todo.{p}Al final, no había ninguna escena en el producto final que realmente mostrara el significado de su nombre."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc
