


translate english day10_e670786e:


    "Al día siguiente, hora del almuerzo."


translate english day10_7a9e73c6:


    "Estoy comiendo con Tomo y Akemi en nuestro lugar habitual, el aula vacía."


translate english day10_fb3255ef:


    "Pero esta vez, hay una cuarta persona que se nos une."


translate english day10_af40c0a8:


    s "\"Um... Soy Usui Sachi. Encantada de conocerlos.\""


translate english day10_937ccc72:


    f "\"Ochiai Tomoyori. Un placer.\""


translate english day10_a0c44578:


    g "\"Soy Tsunemi Akemi. ¡Encantada de conocerte!\""


translate english day10_04126f75:


    f "\"Perdon por lo de ayer. Supongo que fuiste a quien vi huir. Ahora que analiso nuestra conversación, puedo ver cómo podrías haber malinterpretado nuestras intenciones.\""


translate english day10_93e0678c:


    g "\"Sí, ¡lo sentimos mucho! ¡No te odiamos, Sa-chan, ni siquiera un poco!\""


translate english day10_97294b96:


    s "\"E-está bien. Yo era la que escuchaba a escondidas cuando no debería haber estado ahí, casi causé problemas entre ustedes dos y Mamoru-senpai. Por favor perdonenme.\""


translate english day10_628c3b8b:


    "Esta mañana, les dije Tomo y Akemi sobre lo que sucedió ayer, y Sachi definitivamente entendió mal lo que querían decir. No querían sacarla de mi vida, en realidad querían conocerla."


translate english day10_f1c50cbf:


    "De hecho, diría que funcionó a la perfección, ya que nos dio una excusa para llevar a Sachi al aula para el almuerzo."


translate english day10_1ee76008:


    f "\"Bueno, no creo que haya ninguna mala voluntad entre nosotros ahora, así que espero que podamos ser amigos de aquí en adelante.\""


translate english day10_ab06e31f:


    g "\"¡Bien bien! En realidad, cuando me enteré de lo que sucedió, supe que solo tenía que conocerte de inmediato y hacerlo bien entre nosotros, ¡Sa-chan! Así que sí, ¡seamos amigas!\""


translate english day10_2744a57e:


    s "\"S-sí, me gustaría eso... ¿Um, 'Sa-chan'?\""


translate english day10_b53d40a5:


    y "\"Vamos, si vas a molestarla, al menos espera hasta que ella te conozca mejor.\""


translate english day10_0f226357:


    g "\"¡No la estoy molestando! Entonces, ¿te importa si te llamo Sa-chan? Tu nombre es Sachi, ¡así que Sa-chan es el apodo perfecto!\""


translate english day10_55146a15:


    s "\"Um, está bien.\""


translate english day10_3af952a9:


    g "\"¡Hurra! ¡Gracias! Oh, sí, entonces puedes llamarme como quieras, ¿está bien?\""


translate english day10_09274657:


    s "\"Bien, entonces... Akemi-senpai?\""


translate english day10_51fc5277:


    g "\"¿De verdad tienes que ser tan formal? ¿Qué hay de A-chan o Akemin?\""


translate english day10_77ed21e2:


    y "\"Dejalo, ya tiene suficiente con lo que lidiar en este momento. Tomo, ayúdame aquí.\""


translate english day10_b41e8704:


    f "\"¿Qué quieres que haga? ¿Detener a Akemi de ser Akemi?\""


translate english day10_25e2b957:


    "Los dos no podemos decir nada mientras Akemi sigue así, por eso Tomo comienza a tapar la boca de Akemi con comida de su bento como lo hizo la última vez que sucedió esto."


translate english day10_ef91ca66:


    g "\"Mmffgmgm!!\""


translate english day10_19bbe23d:


    y "\"Akemi siempre es demasiado ruidosa, y Tomo no tiene los mejores modales, pero te prometo que son buenas personas.\""


translate english day10_94a5f00a:


    s "\"B-bien.\""


translate english day10_85256fb4:


    g "\"Oye, no hables de nosotros como si no estuviéramos justo en frent-- Mmg!\""


translate english day10_214577b1:


    "Akemi se está recuperando de la intervención de Tomo más rapido de lo usual, pero Tomo está listo para eso, el le pone más comida en la boca tan pronto como la abre. Esos dos se han acercado bastante..."


translate english day10_60a18436:


    y "\"Lo siento, no es fácil mantener a esos dos bajo control. Si se salen de control, solo diles que se callen.\""


translate english day10_13563d8f:


    s "\"N-No, no podría...\""


translate english day10_700ff7b8:


    y "\"Está bien, están acostumbrados. Solo tienes que mostrarles quién es el jefe.\""


translate english day10_5ff28bef:


    g "\"Mng... ¡No somos animales! ¿sabes? No deberías escuchar a los chicos que dicen cosas tan malas Sa-chan. ¡Sé mi amiga!\""


translate english day10_df26f9d4:


    s "\"D-de acuerdo, sí, claro.\""


translate english day10_be72c4be:


    "A pesar de que Sachi se aleja de la furiosa Akemi, ella sonríe un poco. Parece estár divirtiendose. Tal vez no le resulte tan difícil acostumbrarse a nosotros después de todo..."


translate english day10_c345bc14:


    g "\"¡Ya sé! Como todos estamos tratando de conocer mejor a Sa-chan, ¿por qué no salimos los cuatro este fin de semana? \""


translate english day10_8ba1d4b2:


    y "\"Akemi, no la presiones para que haga cosas.\""


translate english day10_d3fa56a8:


    g "\"¡No la estoy presionando! Entonces, ¿qué piensan ustedes dos?\""


translate english day10_745d5bcb:


    s "\"¿Huh? ¿Tan pronto después de conocerlos? ¿Estás segura?\""


translate english day10_000ec427:


    f "\"No veo por qué no, pero ¿a dónde iríamos?\""


translate english day10_64052667:


    g "\"Hmm... Oh! ¡Acabo de recordar que hay alguna especie de evento en la ciudad! ¡Tienen puestos de comida y todo!\""


translate english day10_5c286107:


    y "\"¿De verdad? No escuché nada de eso. ¿De qué tipo de eventos estamos hablando?\""


translate english day10_313bd1c9:


    g "\"¡Ni idea!\""


translate english day10_2d954515:


    y "\"Akemi ¿qué demonios?\""


translate english day10_b060de44:


    g "\"¡Pero lo vi en un volante de algún tablero de anuncios en alguna parte! ¡Incluso tenían una foto de los puestos de comida!\""


translate english day10_929e8c7b:


    f "\"Bueno, si es un festival, probablemente ni siquiera tengamos que usar mucho dinero de todos modos, así que ¿por qué no vamos a verlo? Si es solo en la ciudad, incluso podemos caminar sin demasiados problemas.\""


translate english day10_204660ab:


    g "\"¡Bien bien! ¡Descubriré dónde y cuándo, y estaremos listos!\""


translate english day10_9f29e8c3:


    y "\"Hm, no sé. Sachi ¿estás bien con esto?\""


translate english day10_57be299c:


    s "\"Sí, quiero ir. Gracias por hacer todo esto por mí.\""


translate english day10_95ddf7f9:


    g "\"¡No te preocupes por eso! Vamos a salir mucho más después de esto, ¿verdad?\""


translate english day10_7357ff2a:


    "Supongo que finalmente vamos a salir como un grupo. Esto es básicamente una cita doble, ¿no es así?"


translate english day10_23ddf581:


    "No creo que eso sea lo que Akemi realmente pretendía, pero ella y Tomo son casi una pareja sin importar cómo lo mires."


translate english day10_d7c8609a:


    "Ahora que lo pienso, aún no he explicado a estos dos mi relación con Sachi. No es que haya querido ocultarlo, pero..."


translate english day10_bde06bb5:


    "Probablemente debería aclarar eso de inmediato."


translate english day10_5c7d5dce:


    y "\"Oh, cierto. Tomo, parece que estabas en lo cierto acerca de la razón por la cual estaba preocupado tanto por Sachi.\""


translate english day10_8ed32382:


    f "\"... Ya veo. ¿Le dijiste?\""


translate english day10_67958319:


    y "\"Sí, todo salió bien.\""


translate english day10_552b23e6:


    f "\"Ya veo. Bueno, felicitaciones.\""


translate english day10_c15524be:


    g "\"¿De qué están hablando ustedes dos?\""


translate english day10_384e38be:


    y "\"Oh, uh...\""


translate english day10_cb964d1d:


    "¿Cómo respondo eso? Como dije, no estoy exactamente tratando de ocultarlo, pero tengo la sensación de que Akemi se volvería loca por admitir que estoy enamorado, y no estoy seguro de que Sachi pueda lidiar con eso..."


translate english day10_4cd1f9d8:


    f "\"... Te contaré más tarde.\""


translate english day10_f0c59f80:


    y "\"Gracias, Tomo.\""


translate english day10_4edef361:


    g "\"¿Qué qué? Supongo que no me importa si me lo dices luego, pero ahora estoy muy curiosa...\""


translate english day10_684c0899:


    s "\"Um, ¿senpai?\""


translate english day10_08b1c625:


    "Sachi tampoco parece entenderlo, ella me mira con una expresión perpleja."


translate english day10_2ab52fc2:


    y "\"Te contaré más tarde también.\""


translate english day10_0f4924d9:


    "Bueno, podría llevar algo de tiempo, pero estoy seguro de que Sachi estará cómoda con estos dos lo suficientemente pronto."


translate english day10_b672725a:


    "......"


translate english day10_5c13c5cb:


    "..."


translate english day10_ad99e529:


    y "\"¿Qué piensas de Akemi y Tomo?  No están tan mal, ¿verdad?\""


translate english day10_46c09c84:


    s "\"De ningún modo. Tomo-senpai parecía un poco aterrador al principio, pero me di cuenta que no daba miedo en absoluto una vez que comencé a hablar con él. Akemi-senpai es muy alegre y animada, los dos son realmente agradables.\""


translate english day10_ccdb09a7:


    "Akemi quería caminar a casa con Sachi y conmigo después de la escuela, pero las casas de ella y Tomo están en la dirección opuesta."


translate english day10_d747ea60:


    "Cuando Tomo la arrastraba, le hizo señas a Sachi y le gritó: '¡Hasta mañana!' Y comenzamos a dirigirnos a casa, siguiendo el mismo camino de siempre."


translate english day10_7b59c9f7:


    y "\"Ya sabes, si ella te fastidia de nuevo, no hay nada de malo en decirselo.\""


translate english day10_9d4cbb88:


    s "\"Ciertamente tiene mucha energía, pero realmente me gusta estar cerca de ella. Si pudiera hablar con la gente tan facilmente como ella... Creo que sería muy feliz.\""


translate english day10_119cc813:


    y "\"Me alegra que te guste tanto. Creo que te acostumbrarás a sus peculiaridades. Para ser honesto, no los he conocido por tanto tiempo.\""


translate english day10_4af1394c:


    s "\"Sin embargo, nunca tuve planes para el fin de semana... Aparte de nuestra... D-de todas modos, estoy deseando salir con todos.\""


translate english day10_c53b00f1:


    y "\"Va a ser genial, Esta vez Akemi trajo un buen plan. Pero sí, libérate y diviertete.\""


translate english day10_c5c03984:


    s "\"De acuerdo, lo intentare.\""


translate english day10_c9db3a6b:


    y "\"No intentes 'divertire', solo... ya sabes, diviértete.\""


translate english day10_48644053:


    s "\"Eso no es lo que quiero decir. Es solo, tengo mucho de qué preocuparme ahora.\""


translate english day10_98441a53:


    y "\"¿Qué quieres decir?\""


translate english day10_831931fd:


    s "\"Vamos a pasar el rato con otras personas, así que no quiero parecer tan andrajosa, con mi ropa hecha jirones y esas cosas. Ya que soy, um... tu, er... n... novia ahora, a eso me refiero...\""


translate english day10_8f377adf:


    s "\"No puedo cambiar mi rostro, y no tengo ropa elegante, pero al menos puedo cepillarme el pelo y cubrir mis heridas...\""


translate english day10_0345e066:


    y "\"Bueno, sí, eso no haría daño.\""


translate english day10_23897cf2:


    s "\"Creo que también debería quitarme el vendaje de la cabeza... Oh, cierto. Senpai.\""


translate english day10_8c811d33:


    y "\"¿Si?\""


translate english day10_52d73814:


    s "\"¿Quieres... tocar mi cicatriz?\""


translate english day10_b19e3f9b:


    y "\"... Huh?\""


translate english day10_1383f591:


    "... No pensé que ella lo mencionaría de nuevo. No estoy seguro de qué decir."


translate english day10_74dcc425:


    s "\"La de mi frente, quiero decir. Ya no duele, así que está bien si quieres tocarla, ¿quieres?\""


translate english day10_0a89c90e:


    y "\"Eso, uh... Quiero decir, la última vez que me dejaste, fue porque querías pagarme. ¿Es eso lo que estás haciendo ahora?\""


translate english day10_91d35679:


    s "\"Todavía estoy agradecida contigo, Mamoru-senpai, y todavía quiero devolvertelo, pero... Soy tu, um... novia, así que... esta vez, es porque quiero hacerte feliz.\""


translate english day10_03e927f8:


    y "\"... Oh, Bien, gracias. Eso me hace feliz.\""


translate english day10_64f854ff:


    s "\"Y-yo sé que es algo raro de preguntar. No es necesario si no quieres... Solo... olvídalo.\""


translate english day10_91f94c40:


    y "\"No no, quiero hacerlo.\""


translate english day10_65d147af:


    "... Las palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerme."


translate english day10_4e924436:


    s "\"B-bien.\""


translate english day10_47e575ca:


    "Ella parece decidida. Creo que no puedo librarme de esto."


translate english day10_331a9c0a:


    "... Sé que quiere hacer algo bueno por mí, pero ¿no es extraño? No es que no tenga ningún interés en tocar sus cicatrices, pero..."


translate english day10_208439e7:


    y "\"Espera, ¿lo haremos aquí?\""


translate english day10_daa3021d:


    "¿No estamos camino a casa de la escuela? Supongo que estamos en una calle sin nadie más, pero..."


translate english day10_24200e15:


    s "\"Oh, um... Ah, por aquí, senpai.\""


translate english day10_1211bf11:


    "Ella me toma de la mano y me lleva a un callejón estrecho entre dos edificios."


translate english day10_d3f1b285:


    y "\"Oye, uh...\""


translate english day10_38b5272e:


    s "\"De acuerdo, ¿puedes quitar mi vendaje, por favor?\""


translate english day10_0b7966e7:


    "Apoya su bolso contra la pared cercana y luego me mira expectante."


translate english day10_14d17360:


    "Moverse aquí realmente no cambia nada, de hecho, será mucho más extraño si alguien pasa."


translate english day10_97233a22:


    "Cualquiera que pase por este callejón probablemente podrá vernos. El espacio entre Sachi y yo de repente parece casi sólido, pero me obligo a caminar a través de él mientras mantiene su ojo enfocado en mí."


translate english day10_1490e78c:


    y "\"... De acuerdo, solo un segundo.\""


translate english day10_c06292fe:


    "No puedo evitar dudar un poco, pero después de un momento de prepación. Puse mi bolso al lado de Sachi y la enfrenté."


translate english day10_689f9f14:


    "Bien, primero tengo que quitarle las vendas, supongo."


translate english day10_6dafdf3c:


    "Llevo mi mano hacia las vendas de Sachi y empiezo a desabrocharlas mientras Sachi inclina su cabeza hacia adelante y cierra su ojo."


translate english day10_a8b1f154:


    "... Solo le estoy quitando las vendas, pero de repente se ve completamente vulnerable. Comienzo a sentir que estoy a punto de... violarla de alguna forma."


translate english day10_8680042f:


    "Comienzo a desenredar las vendas de su cabeza, enrollándolas alrededor de mi mano para que no caigan al suelo."


translate english day10_e7054e1e:


    "A medida que elimino cada vez más el envoltorio, la gasa debajo de él comienza a mostrarse. Finalmente, obtengo el último, y coloco toda la que he recogido sobre nuestras cosas."


translate english day10_f015c41a:


    "Con los vendajes fuera de su cabeza, Sachi abre su ojo y me mira."


translate english day10_884af502:


    "Miro hacia abajo para encontrar su mirada mientras resplandece húmeda de la tenue luz que penetra el callejón."


translate english day10_a9cd3ce3:


    "Mirando el ojo dirijido hacia mí, de repente siento que estoy cayendo en él. La sensación es tan intensa, no puedo separarme de ese pozo negro."


translate english day10_787f90b3:


    s "\"...Adelante.\""


translate english day10_e99d7a66:


    "Ella cierra su ojo otra vez. Cerrando la poca distancia que queda entre nosotros, ella pone su mano sobre mi pecho y se inclina hacia mí."


translate english day10_27b8a159:


    "Su toque me tomó por sorpresa, pero después de un momento, pongo mi propia mano en su hombro."


translate english day10_162dbf2f:


    y "\"...\""


translate english day10_117734af:


    "Levanto su desordenado cabello con mi mano libre y le quito el flequillo del ojo."


translate english day10_472d6948:


    "Siento su hombro tensarse mientras paso mis dedos sobre su cabello. Ella debe estar tan nerviosa como yo."


translate english day10_f459ddd9:


    "La cicatriz que estaba oculta debajo de los vendajes está en el lado derecho de la cabeza, justo debajo de la línea del cabello."


translate english day10_00e50b84:


    "El contorno de la herida ha empezado a ponerse morado oscuro como un moreton, pero la herida misma, un corte inclinado, casi ha cerrado."


translate english day10_800f1956:


    "El corte no es tan grande, pero el contorno oscuro hace que se vea peor de lo que es."


translate english day10_235e397c:


    "Apoyo mi mano sobre su sien y paso suavemente mi dedo sobre la herida, haciendo mi mejor esfuerzo para no lastimarla."


translate english day10_a15c98d5:


    s "\"...\""


translate english day10_9db35d83:


    "Mientras deslizo mi mano sobre su cara, deja escapar el aliento que había estado conteniendo y la fuerza parece drenarse de ella."


translate english day10_1d4286bd:


    "Siento el peso de su pequeño cuerpo sobre mi pecho mientras se inclina más hacia mí, pero mantengo mi mano firme."


translate english day10_a4347e5a:


    "Trazo la herida, asegurándome de ser incluso más cuidadoso que con la que estaba en su mano."


translate english day10_6679ceb4:


    "El corazón de esta herida es áspero, en contraste con sus bordes más lisos, mis dedos parecen seguir volviendo a él."


translate english day10_ae4bc6a7:


    s "\"Ng...\""


translate english day10_a3936cc2:


    "Sachi de repente parece completamente exhausta y su hombro tiembla bajo mi mano."


translate english day10_dc686d1a:


    "La mano sobre su herida se congela."


translate english day10_eea5d11e:


    "Sachi abre su ojo y me mira de nuevo."


translate english day10_be2ffe67:


    s "\"... Estoy bien.\""


translate english day10_77bc1bfc:


    "Y de nuevo, parece perder toda su fuerza, pero no como para derrumbarse en mis brazos."


translate english day10_5c2d5f0f:


    "Comienzo a acariciar la herida una vez más, después de un rato, ella comienza a temblar cada vez que mis dedos hacen contacto con su piel. Ella es tan linda..."


translate english day10_f3daddef:


    "Solo toco su herida, pero estoy empezando a sentir que le estoy haciendo mucho más que eso."


translate english day10_47e17d93:


    "Sachi, acurrucada en mis brazos, parece tan agotada."


translate english day10_30ebc9e4:


    "Es como si ella ya no tuviese fuerzas para levantarse, yo soy su único apoyo."


translate english day10_653d7f0d:


    "......"


translate english day10_8027eba1:


    y "\"Gracias, eh... por eso. Creo que estoy satisfecho.\""


translate english day10_144939f2:


    "Sí claro. Realmente, no sé lo que podría haber hecho si no hubiéramos parado. Quería quedarme así de ese modo -ella presionando su cuerpo contra mí con mis brazos alrededor de ella- pero tuve que terminarlo."


translate english day10_14abbfc4:


    s "\"Oh, bien.\""


translate english day10_c6bdf865:


    "Sachi parece reacia a separarse de mí, ella me mira con nostalgia."


translate english day10_1c6dd711:


    "Durante varios momentos, ninguno de nosotros puede separarce de la mirada del otro, pero me obligo a separarme. Recojo nuestros bolsos del suelo y le entrego a Sachi la de ella."


translate english day10_2953f55b:


    y "\"Aquí tienes.\""


translate english day10_157de816:


    s "\"Oh, gracias.\""


translate english day10_31acf095:


    "Salimos del estrecho callejón con los vendajes de Sachi y comenzamos a dirijirnos a casa otra vez."


translate english day10_9bbc0306:


    s "\"Um... ¿Senpai?\""


translate english day10_8a8b743d:


    y "\"¿Si?\""


translate english day10_db6f5847:


    s "\"Lo que hiciste... er, te gusto?\""


translate english day10_411a3318:


    y "\"Oh, sí. Gracias.\""


translate english day10_6d9595b9:


    s "\"Puedes tocarla cuando lo desees, senpai.\""


translate english day10_77dd0ea5:


    y "\"...Seguro.\""


translate english day10_88e0f0d8:


    "Siento que podría perder la cabeza si este tipo de cosas sigue sucediendo. No puedo pedirle que me deje hacer eso otra vez."


translate english day10_a15c98d5_1:


    s "\"...\""


translate english day10_162dbf2f_1:


    y "\"...\""


translate english day10_b836c2ed:


    "Los dos caminamos en silencio, inseguros de qué decirnos el uno al otro."


translate english day10_bd8b0b0a:


    "Sigo mirando a Sachi por el rabillo del ojo, eventualmente la veo haciendo lo mismo conmigo. Cuando nuestras miradas se encuentrasn, los dos permanecemos en silencio, pero Sachi sonríe ampliamente. No puedo evitar devolverle la sonrisa, aunque me siento realmente avergonzado y rápidamente miro hacia adelante otra vez."


translate english day10_2d6b2e6e:


    "Este incidente tonto se repite varias veces antes de que finalmente lleguemos a la casa de Sachi."


translate english day10_251ae356:


    y "\"Nos vemos mañana.\""


translate english day10_a97f6718:


    s "\"Sí, Nos vem-\""


translate english day10_587800fd:


    "Justo cuando estamos por tomar caminos separados, se abre la puerta de la entrada de la casa de Sachi, ambos nos volteamos hacia ella reflexivamente."


translate english day10_454ce128:


    "Mayumi está de pie en la puerta, sin parecer para nada sorprendida, y camina rápidamente hacia nosotros."


translate english day10_7cc49d68:


    c "\"Bienvenida a casa, Sachi. Buenas tardes, Mamoru-kun.\""


translate english day10_285314f0:


    y "\"Hola, um, Mayumi-san.\""


translate english day10_4597449c:


    "Me quede allí, aturdido. Ella me da un rápido vistazo antes de volverse hacia Sachi."


translate english day10_59147b66:


    c "\"Sachi, sé que acabas de llegar a casa, pero me gustaría que fueras de compras por mí.\""


translate english day10_c2885abf:


    s "\"S... Uh, S-Sí. Iré a cambiarme.\""


translate english day10_abf65a24:


    c "\"No es necesario. Preferiría que lo hicieras de inmediato. Aquí hay una lista con todo lo que necesito y algo de dinero. Solo ve a la tienda de conveniencia. Solo debería tomar diez minutos más o menos.\""


translate english day10_1d0e1d84:


    s "\"D-de acuerdo. Um, nos vemos mañana, senpai.\""


translate english day10_a1900aca:


    "Sachi, inconscientemente, toma la nota que Mayumi le dio y se va -casi corriendo- hacia la tienda de conveniencia."


translate english day10_f80e354d:


    "¿Qué demonios? ¿Cuál fue el punto de tener que hacer eso?"


translate english day10_be70b4ed:


    "Mayumi realmente no parecía tener prisa por obtener lo que sea que le envió a Sachi. Ahora que lo pienso, ¿por qué no esperó hasta que me fuera para mandar a Sachi? "


translate english day10_ba8524b5:


    y "\"Uh... Me iré ahora.\""


translate english day10_2c095f81:


    "Sachi se ha ido de compras, así que no tengo ninguna razón para estar aquí, de todos modos. Supongo que me iré a casa y..."


translate english day10_e663d170:


    c "\"Espera un momento, si quieres, Mamoru-kun, me gustaría hablar contigo.\""


translate english day10_14b4a340:


    y "\"¿Huh? ¿conmigo?\""


translate english day10_354c4c16:


    "Bueno, ahora no puedo irme. Sin embargo, de que podría querer hablar conmigo?"


translate english day10_9e37f484:


    c "\"Sí contigo.\""


translate english day10_8287aa7c:


    y "\"Erm... Para qué?\""


translate english day10_a038903e:


    c "\"Ayer, Sachi llegó a casa con aspecto de haber estado llorando a lágrima viva. Me gustaría saber por qué, y creo que podrías decírmelo.\""


translate english day10_18f6d3f5:


    y "\"Ll... Llorando?\""


translate english day10_6be41a2c:


    c "\"¿Sachi no te lo dijo? Bueno, escuché bastante de ella ¿sabes?... Sin embargo, hay una cosa que me gustaría saber de ti. ¿Te estás burlando de ella con todo esto? ¿Te diviertes a costa de ella?\""


translate english day10_92a41e93:


    y "\"¡¿Qué?! ¡No! ¡Yo nunca haría-\""


translate english day10_754af7d5:


    c "\"¿De verdad?\""


translate english day10_f40aef57:


    y "\"Sí, lo juro.\""


translate english day10_446fa25e:


    c "\"... Ya veo. Bueno, si esa es la verdad, me alegra oírla. Pero me pregunto, ¿crees poder cuidar de ella?\""


translate english day10_c3be17fb:


    y "\"Qué... S-sí, ¡Lo hago! ... ¿Qué quiere decir con eso?\""


translate english day10_6784ac5e:


    c "\"... Supongo que sabes que Sachi y yo no tenemos la mejor relación. Creo que podría ser irresponsable de mi parte preguntarte esto, pero me gustaría que sea alguien en quien pueda confiar.\""


translate english day10_cf92d63f:


    y "\"¿Eso significa que no estás dispuesta a dejarla confiar en ti?\""


translate english day10_e1b1822f:


    c "\"No, no estaba insinuando eso. Es solo que no creo que ella esté dispuesta a hacerlo por más tiempo.\""


translate english day10_69f5453a:


    y "\"... Sachi es... ¿Estás diciendo que ella no quiere estar cerca de ti? ¿Que ella no confía en ti?\""


translate english day10_8839099a:


    c "\"Sí, eso es más o menos lo que ella dijo. Es comprensible.\""


translate english day10_e88c7964:


    c "\"¿Te ha hablado sobre su madre? ¿Mi hermana?\""


translate english day10_160c09fa:


    y "\"Sí, un poco.\""


translate english day10_d4f1bd4b:


    c "\"Las dos éramos inseparables de niñas. Cuadno estaba en su lecho de muerte, me suplicó que cuidara a Sachi después que ella se fuera, así que adopte a su hija.\""


translate english day10_c0c27738:


    y "\"Sachi dijo algo así tambiénn.\""


translate english day10_68eb5e7c:


    c "\"En ese momento, mi línea de pensamiento era que Sachi era la razón por la que el esposo de mi hermana había desaparecido y que ella había trabajado hasta la muerte.\""


translate english day10_f75e4558:


    y "\"¡Nada de eso es culpa de Sachi...!\""


translate english day10_7ec992d0:


    c "\"En el fondo de mi mente, sabía que la niña era inocente, pero acababa de perder a mi amada hermana, no tenía a nadie a quien culpar sino a ella, así que me convencí de que ella era responsable.\""


translate english day10_1e092556:


    c "\"... Nunca le dije que la culpaba, pero estoy segura de que ella lo sabía, pronto comenzó a agachar la cabeza incluso en la casa. Después de eso, no hubo conversación entre nosotras más allá de lo mínimo.\""


translate english day10_162dbf2f_2:


    y "\"...\""


translate english day10_170745ef:


    c "\"Me comporté como un niño. Traté de involucrarla en mi vida lo menos posible y ella hizo lo mismo conmigo. Acababa de perder a su madre, pero yo estaba demasiado atrapada en mi propio dolor, siendo demasiado egoísta como para evitar soltarle una palabra amable. Pensando en el pasado, es una forma verdaderamente vergonzosa de comportarse.\""


translate english day10_95b6bba5:


    c "\"Pero una vez que llegó la escuela secundaría, comenzó a llegar a casa con numerosos cortes y hematomas. Fue entonces cuadno me di cuenta de que había descuidado el último deseo de mi querida hermana. Supe entonces que la había defraudado.\""


translate english day10_b55630b9:


    y "\"Pero si te diste cuenta de eso, ¿por qué no trataste de ayudarla?\""


translate english day10_6a934be2:


    c "\"Lo intenté, Quería saber qué le estaba sucediendo, pero ella solo me dijo que se había caído, que nada le había pasado. Y ahora es demasiado tarde para ayudarla...\""


translate english day10_308d0ab8:


    c "\"Pero ella cambió, ya sabes. Después de conocerte.\""


translate english day10_773b99f5:


    y "\"... a mí?\""


translate english day10_5bab6e13:


    c "\"Sí. Al principio, fui cautelosa contigo, pensando que tu podrías ser el responsable de sus heridas. Lamento no haber sido más amable la primera vez que nos vimos.\""


translate english day10_7c28025b:


    y "\"Oh... S-sí, no hay problema.\""


translate english day10_9c08a17b:


    "Supongo que es por eso que ella era tan dominante en ese entonces."


translate english day10_7c5bf137:


    "Ella parece menos... tensa en comparación con la última vez... Su mirada era tan fría entonces, totalmente diferente de cómo es ahora. Aunque supongo que estaba lista para acusarme de lastimar a Sachi desde el momento en que me conoció."


translate english day10_b4736616:


    c "\"Desde el día en que te vi por primera vez frente a nuestra casa, esa niña ha estado sonriendo más que nunca. Aunque ella vuelve a mirar al suelo tan pronto como me ve por supuesto...\""


translate english day10_ce2db8f4:


    c "\"Pero aún así, cuando le di dinero el día que salieron ustedes dos, ella se veía más feliz de lo que jamás había visto. Ella incluso me agradeció varias veces.\""


translate english day10_4ce262ee:


    c "\"Nunca antes la había visto así, realmente me sobresaltó, pero su rostro en ese momento, tan feliz como ella, era nada menos que adorable. Esa fue la primera vez que alguna vez me preguntó algo a mí tambien. Me hizo bastante feliz. Y todo eso es gracias a ti.\""


translate english day10_87d7b8cb:


    y "\"...Entonces no odias a Sachi, ¿lo puedo tomar así?\""


translate english day10_efcb94cf:


    c "\"No lo hago. Pensé por mucho tiempo que lo hacía, sin embargo, estoy pagando por eso ahora.\""


translate english day10_3bb4fc8e:


    y "\"Si me dijiste todo eso, ¿por qué no se lo dices a Sachi tambien?\""


translate english day10_2431cf3b:


    c "\"No estoy segura de que ella esté dispuesta a escuchar, incluso si lo intentara. Soy la fuente de muchos recuerdos amargos para ella, sabes.\""


translate english day10_8fb90158:


    y "\"Creo que ella escucharía. Ella te agradece por cuidarla, simplemente no quiere causarte ningún problema. Me lo dijo ella misma.\""


translate english day10_36b37c29:


    c "\"Pero no sé cómo podría conectarme con ella después de todo lo que hice...\""


translate english day10_455d80e5:


    "Mayumi mira hacia otro lado, de repente se ve muy preocupada. Parece estar fija en algo, sigo su linea de visión hacia la esquina de la calle para ver a Sachi caminando hacia nosotros, con la cabeza hacia abajo una vez más. Parece que es hora de terminar esto."


translate english day10_d4a7ab13:


    c "\"Mamoru-kun, por favor manten todo lo que te he dicho en secreto de Sachi.\""


translate english day10_e3e9b51c:


    "Sachi se siente culpable por ser una carga para Mayumi, Mayumi se siente culpable por cómo trató a Sachi, pero ambos problemas se han resuelto. ¿no es así?"


translate english day10_593a6f3e:


    "De alguan manera, a pesar de que Sachi ha cambiado, la actitud de Mayumi hacia ella no. O al menos, Mayumi no le ha dejado entender a Sachi que sí, y creo que Mayumi quiere que siga así por alguna razón."


translate english day10_389d3d67:


    "Ahora que lo pienso, debe haber enviado a Sachi de compras para poder hablar conmigo a solas..."


translate english day10_8a1d5a96:


    "Hizo una lista de cosas que realmente no necesitaba solo para poder enviar a Sachi a comprarlas ¿Estaba esperando en la puerta hasta que llegáramos?"


translate english day10_bb26a179:


    "Si ese es el caso, ella debe haber estado planeando hablar conmigo desde el principio."


translate english day10_39531eb0:


    y "\"Mayumi-san, creo que Sachi se lo dirá ella misma, pero estaba planeando llevarla con algunos de mis amigos este fin de semana.\""


translate english day10_cf121ea4:


    c "\"Oh Dios, ¿en serío? No debería tener nada de qué preocuparse si son tus amigos ¿verdad? Por supuesto que la dejaré ir.\""


translate english day10_4730801a:


    y "\"Gracias, Cuando hablé de ello con ella, dijo que deseaba tener mejor ropa. Ella nunca te preguntaría, por supuesto, pero...\""


translate english day10_c4d6a9b5:


    c "\"Ya veo...\""


translate english day10_787baba6:


    s "\"Mayumi-san, tengo lo que querías, pero... ¿Huh? ¿Mamoru-senpai? ¿Todavía estás aquí...?\""


translate english day10_e999923d:


    "Sachi entrega la bolsa llena de cosas que compro para Mayumi."


translate english day10_cc065503:


    c "\"Solo estaba teniendo una pequeña charla con tu amigo, eso es todo. Sachi, tengo más compras que hacer.\""


translate english day10_ae78f39a:


    s "\"¿Ob... Obtuve todo lo que necesitabas?\""


translate english day10_d4e07866:


    c "\"¿Hmm? Oh, sí. Gracias.\""


translate english day10_c212af85:


    "Parece que hay varios artículos en la bolsa de plástico."


translate english day10_75615f1c:


    "Parece que Mayumi le hizo comprar una bolsa de caramelos, unos lapices."


translate english day10_f7166a7b:


    "...Una extraña lista de compras. Ella podría haber intentado por lo menos hacerla un poco más razonable."


translate english day10_3601740c:


    c "\"Necesito que vengas, así que ve a cambiarte tu uniforme.\""


translate english day10_163f8cfb:


    s "\"¿Huh? D-de acuerdo. ¿A dónde vamos?\""


translate english day10_892067c9:


    c "\"A comprarte algo de ropa. También tengo otras cosas de que encargarme. Ahora, si nos disculpas Mamoru-kun.\""


translate english day10_078fc4f2:


    y "\"De acuerdo...\""


translate english day10_77e4d187:


    c "\"¿Ropa? ¿P-para mí? ¿Por qué...? Oh, eh, te veo mañana Mamoru-senpai.\""


translate english day10_7c680400:


    y "\"Si. nos vemos.\""


translate english day10_7917ea42:


    non ""


translate english day10_3e0a90b3:


    "Las dos se apresuran a entrar en su casa, dejándome solo. Tiempo de ir a casa también."


translate english day10_a2e8cfc9:


    "... Tal vez ella no es tan inteligente como yo pensaba."


translate english day10_b6e0aa7b:


    "Como sea. Aclaramos los malentendidos entre nosotros, además, ella no parece una mala persona, así que estará bien... Probablemente."


translate english day10_7917ea42_1:


    non ""
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc
